【歌詞】【和訳】Blues Power(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Blues Power
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

[※くり返し]
Bet you didn’t think I knew how to rock and roll
Oh, I got the boogie-woogie right down in my very soul
There’s no need for me to be a wallflower
Because now I’m living on blues power
俺がどんな風にロックンロールするかお前には想像もつかなかっただろ
そう、俺はこのソウルの奥底にブギウギが備わってる
俺にはお飾りの花になる必要なんて全くないんだ
俺はブルースパワーで生きているんだからな

I knew all the time but now I’m going to let you know
I’m going to keep on rocking, no matter if it’s fast or slow
I’m not going to stop until the twenty-fifth hour
Because now I’m living on blues power
俺にはずっと分かってた、だが今君に教えてやるよ
速かろうが遅かろうが、俺はロックし続けてる
25時になるまでは止まらない
俺はブルースパワーで生きているんだからな

[※くり返し]

Talking to you, now, the boogie’s going to pull me through
Keep on, keep on, keep on, yeah, keep on
Keeping it on, keep on, keep on
Keeping it on, keep on, keeping it on
お前に言ってるのさ、ブギが俺を引っ張ってくれるんだ
ずっと、ずっと、そう、ずっとな
続いている、ずっと、ずっと
続いていく、ずっと、ずっと