【歌詞】【和訳】Bad Love(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

【和訳】
Bad Love
(Eric Clapton/エリック・クラプトン)

Oh, what a feeling I get when I’m with you
You take my heart into everything you do
And it makes me sad for the lonely people
I walked that road for so long
Now I know that I’m one of the lucky people
Your love is making me strong
君といる時の感じは、なんて感覚なんだ
君の所作で僕の心を奪ってしまった
孤独な人たちを見ると悲しい気分になる
この道をこんなにも歩いてきたけど
僕は幸運な部類なんだと気付いたよ
君の愛が僕を強くしてくれる

[Repeat :]
I’ve had enough bad love
I need something I can be proud of
I’ve had enough bad love
No more bad love
もう十分ひどい恋をしてきたよ
僕には自分で良かったと思える事が必要だったんだ
もう十分ひどい恋をしてきたよ
これ以上ひどい恋はこりごりさ

And now I see that my life has been so blue
With all the heartaches I had until I met you
But I’m glad to say now that is all behind me
With you here by my side
And there is no more memories to remind me
Your love will keep me alive
今から思えば僕の人生はとても暗いものだった
君と出会うまでは、ずっと頭痛の種を抱えていた
でも嬉しい事に、それは全部過去の事
君が僕の横にいてくれるなら
もう暗い記憶も蘇っては来ない
君の愛が僕を生きながらえさせてくれる

[Repeat x3]