【歌詞】【和訳】All Mine(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】
All Mine/オール・マイン
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

All my problems they will run away from you and I see
All the angels sit and stare at you
You are everything but not today
全ての問題は君から消え去るだろう、そして
天使たちが君の周りに座り込み見つめる
君は全てを手に入れる、だがそれは今日じゃない

※くり返し1
I’m so down and out ‘cause
something is wrong without you
When you’re not around
Just shadows and rain fall
Wait till tomorrow
I’ll wait
俺はすっかり落ち込んでしまった
君がいなくちゃ何かがおかしいんだ
君が近くにいないと
影が多い雨が降るばかり
明日まで待ってくれ
俺は待つから

※くり返し2
Just wanna be with you
Only you
Always you
You’re so beautiful to
me It’s true
Amazed by you
I think I’m falling
ただ君といたいんだ
君だけさ
いつも君さ
君は俺にとって、とても美しい
本当さ
君に驚かされっぱなしさ
俺はもう堕ちてしまったんだ

All my worries they just sleep in late,
lying next to you
But I fall to pieces and crumble away
Today nothing works
俺の心配ごとは、夜遅くに誰かが眠る
君の隣で眠る
そして俺は粉々に砕かれている
今日はどうにもならない

※くり返し1
※くり返し2

Falling with you
Only you
Always you
You’re so beautiful to
me It’s true
Amazed by you
I know I’m falling
君に堕ちている
君だけに
いつも君さ
君は俺にとって、とても美しい
本当さ
君に驚かされっぱなしさ
俺はもう堕ちてしまったんだ