【歌詞】【和訳】AAA LEAP of FAITH(信念の跳躍/大きな賭け)

【和訳】
AAA/トリプルエー
LEAP of FAITH

It’s been such a long and winding road
I thought I could do it on my own
But everytime I look into that mirror of my soul
Oh I’d see a fake lying me who is lost and wants out of this hole
長く曲がりくねった道だった
自分一人でできるって思ってた
でも自分の魂の鏡を覗き込むたびに
道に迷ってしまい、この穴から飛び出したいと思っている自分に重なって虚偽が見えた

はじまりは眩しく
繰り返し 見えなくなるけれど
Oh it’s about the time to glow, show that I can shine
さあ輝く時、自分が輝けるって示す時だ

[※くり返し]
Every leap is possible in this world
You & I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining
全ての跳躍は可能なんだ
君と僕はこの次の世界でも素晴らしい
全ての跳躍は美しい
僕らの未来を輝かせるためにここにきたんだ

Even when the sky is turning dark
I know I’m good cuz I’ve got heart
There’s always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
Won’t ever let fear take me in, I am free, in my heptagon
空が暗くなったとしても
僕は大丈夫、だって僕にはハートがあるから
頼れる誰かがいつだってそこにいる、魂が安らぐことができる肩が
恐怖に入り込ませるな、僕は自由だ、この7人の中にいれば

いつだって僕らは
終わらせない 終わらせたくないんだ
We’ll never run away or hide and give up the light
決して逃げない、隠れない、光を消さない

[※くり返し]

I know I gotta be strong
No failure to get a goal like a free throw
“My own mind” 己を信じるのがはじめの一歩
No time to waste, No need to wait any more
0から1に走るステップを
さあ今 突き刺して Here we go again, go again
強くならなきゃいけない
フリースローみたいに、このゴールをミスする訳にはいかない
“自分自身の考えで”
己を信じるのがはじめの一歩
無駄にする暇はない、これ以上待ってる必要はない
0から1に走るステップを
さあ今 突き刺して さあもう一度、もう一度いこう
強くならなきゃいけない

自分で決めた MY LIMIT
夜が深いなら朝陽も近いんだ
自分の限界

Small step gotta be a giant leap
Hey, can’t you see?
小さな一歩が大きな跳躍になる
ねえ分からないの?

Every leap is possible in this world
(Yeah if you try you can do it right)
You & I are wonderful in next world
(Yeah I know it might be hard)
Every leap is beautiful in this world
(There’s only one life to live for)
Here we come to make our future shining
(Yeah go ahead and shine on)
Anything is possible in next world
(Yeah if you try you can do it right)
On & on we find our way to paradise
(Let’s make attack all around)
全ての跳躍は可能なんだ
(Yeah チャレンジすれば君にもできるさ)
君と僕はこの次の世界でも素晴らしい
(Yeah 難しいかもしれないけれど)
全ての跳躍は美しい
(この生きるべき人生はたった一度きり)
僕らの未来を輝かせるためにここにきたんだ
(Yeah 突き進んで輝こう)
次の世界では何でも可能なんだ
(Yeah チャレンジすれば君にもできるさ)
次から次へ、楽園への道を見つけ出せる
(全ての事にアタックをしよう)