【和訳】a silent letter(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳】
a silent letter
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ア・サイレント・レター(無言の手紙)

指先にはもう届かない
はるかな夜空へ
きらめく星をほどいて
放してあげよう

Stay with me 眠りにつくまで
優しい手を離さないで
迷子になった幼い時のようだね
(俺と一緒にいてくれ)

今日窓を開けたら
季節の足音聞いたよ
あぁ君の仕草や笑顔が
…僕の全てさ

Stay with me どうしたらいい?
優しい目が途切れそうさ
迷子になった幼い時のようだね
…さよならは
(俺と一緒にいてくれ)

…I have been thinking about you
(ずっと君の事を考えてきた)

Dear my love 遠い海原も
渡ってくよ この腕で
嵐の日も二度ともう恐れはしない
Are you feeling 波間に見上げた
星の渦がきれいだよ
迷子になった幼い時のようだね
…さよならは
(愛する人)
(感じているかい)