【歌詞】【和訳】100%(hundred percent)(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】
100%(hundred percent)
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

I heard that you would understand someday
But I don’t live like you any way
Do I have to understand
Things I don’t even want to know?
君もいつかは気付くだろうって
でも俺は君みたいには生きられない
君の事を理解しなきゃいけないのだろうか
知りたくもないような事も

※くり返し1
Maybe I’m just a kid now
Maybe it’s just a quibble
But this is all what I want to say
Listen up! You got to hear this!
今は俺もただのガキかもしれない
ただの言い訳だろう
だが、これが俺の言いたい事の全て
聞いてくれ!この言葉を聞いてくれ!

※くり返し2
I’m gonna lose I’m gonna lose
If you bring me your own theory
All right all right
Make it innocent Don’t take me over!
俺は負ける、俺は負け犬さ
君の論理の中で俺を考えるなら
それでいい、それでいいよ
純粋に見てくれ、俺をそっち側に連れていくな!

※くり返し3
You’re gonna lose You’re gonna lose
If I bring you my hundred percent hope
All right all right
Listen up! You got to hear this!
君は負ける、君は負け犬さ
俺が君を、俺の100%の希望の中で考えるなら
それでいい、それでいいよ
聞いてくれ!この言葉を聞いてくれ!

Can you feel it? Can you feel it?
This song and this voice
感じるかい?感じるかい?
この歌が、この声が

※くり返し1
※くり返し2
※くり返し3

※くり返し2
※くり返し3