jp songs のすべての投稿

【和訳あり】Nobody(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Nobody
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ノーバディー/誰もいない

Uh oh why
I gotta say to you”Bye Bye”
Baby I’m gonna miss you so much
Goodbye, Oh why…
ねえ、どうして?
あなたに”バイバイ”と言わなきゃならない
ベイビーあなたがとても恋しいわ
さようなら、ねえどうして…

どんな最後ならあなたは笑ってた
どんな誓いならあなたは守れた
どんな隙間なら二人は埋められた
今は全てもう遅いけれど

去年の今頃はかじかむこの手を
そっと握り返してくれたこと
Tell me where did we go wrong
Only if we knew how to be strong
この雪が覚えているから
教えて、どこで間違ったのか
どうすれば強くなれるのか分かりさえすれば

(※くり返し 1)
一つの道二つに分かれてしまったけれど
I’ll never forget the days we used to share our love
こんな夜も記憶も今は苦しいけれど
でもこれ以上We can’t try
I gotta say to you”Bye Bye”
どこかでまた出逢えたらその時久しぶりって
If we fall in love again baby on the special day (whenever)
いつでもどんな時でも (forever, yeah)
ねえ他にはきっと Nobody (nobody)
あなた以外 Nobody
2人で愛を分かち合ったあの日々を忘れない
もう頑張れない
あなたに”バイバイ”と言わなきゃならない
あの特別な日に(いつだって)再び恋に落ちたなら
誰もいない (誰もいない)
誰もいない

描いた未来に何が足りなかった
重ねた時間に嘘なんてなかった
白い息の向こうに答えは消えたまま
逢えない時間は思ったより
二人の間に影落とし

この手の平の上 指輪に舞い降りる
雪はすぐ溶けて痛みが残され
You were always my everything
Our bells still keep on ringin’
あなたもこうして聞いているのかな
あなたはいつだって私の全て

(※くり返し 1)

Yeah yeah yeah… I miss you
Yeah yeah yeah… Say”Bye Bye”
Yeah nobody no no no no…
寂しいわ
“バイバイ”って言うのね
他に誰もいない、いないいない…

(※くり返し 1)

こんな曲も見ています