jp songs のすべての投稿

【和訳あり】FUNKY TOWN(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
FUNKY TOWN
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ファンキー・タウン

(※くり返し)
Every body, let’s get down
もうやみつきになる
Livin’ in the funky town (let’s get down)
眠らずにC’mon now
エレクトロニックなfunky town
パーティ・アニマルは夜な夜な繰り出す
みんな、ほら降りてきて
このファンキーな街にいるんだから(降りてきてよ)
ほら今すぐに
ファンキーな街

Tu tu tu バスルームで鼻歌
Tu tu tu 脳天気な会話
What’s the deal, baby?
ハプニングも当たり前
パーティ・アニマルは夜な夜な繰り出す
何が言いたいのよベイビー?

真夜中のプールサイド
ペアーで踊れば
本気じゃないlove affair
許されるのかも
dancin’ all night, drinkin’ all night,
talkin’ all night, oh yeah
彼にも彼女にも内緒で
恋のお遊び
一晩中踊って、一晩中飲んで
一晩中お喋りしてさ、oh yeah

(※くり返し)

Tu tu tu うわさのコミュニティ
Tu tu tu 刹那的な関係
Who cares? and I don’t care
快楽の追求も苦労がある
パーティ・アニマルは夜な夜な繰り出す
誰が気にするのよ?私は気にしないわ

感じ悪いVIPルーム
興味も無いなら
真っ先にwe gonn’ rush to the floor
サイケに目が回るまで
dancin’ all night, drinkin’ all night,
talkin’ all night, oh yeah
彼にも彼女にも内緒で
ダンスフロアに急いで行くわよ
一晩中踊って、一晩中飲んで
一晩中お喋りしてさ、oh yeah

(※くり返し)

Break time
一息ついてきらめき取り戻す
Break time
輝き続けるmyself
ちょっと休憩
ちょっと休憩

真夜中のプールサイド
ペアーで踊れば
本気じゃないlove affair
許されるのかも
dancin’ all night, drinkin’ all night,
talkin’ all night, oh yeah
彼にも彼女にも内緒で
恋のお遊び
一晩中踊って、一晩中飲んで
一晩中お喋りしてさ、oh yeah

(※くり返し x2)

こんな曲も見ています