jp songs のすべての投稿

【和訳あり】ONLY YOU(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
ONLY YOU
(安室奈美恵/Namie Amuro)
オンリー・ユー/あなただけ

I can take the lightning I’m not frightened by just a little rain
So what if skies aren’t always so blue
雷だって受け止める、ほんの少しの雨ぐらい怖がらない
空が常に青くなくったって、それが何だって言うの

I can face confusion face defeat and live to fight again
The only thing that can touch me is you
混乱に向き合い、敗北に向き合い、再び戦うために生きる
私に触れることができるものはあなただけ

And I
Know that I’ll be strong enough
Cause I
Know I’ll always have your love
そして私も分かってる
私は強くなれる
だって私は分かってる
常にあなたの愛を得られるって

(※くり返し 1)
I can take the words and never feel it they’ll never see me cry
The only thing that can touch me is you
And to lose you is the one pain that I know I’d not survive
The only thing that can touch me is you
どんな言葉を受け止めても、私が泣かされる事はないと感じてる
私に触れることができるものはあなただけ
あなたを失うことは、耐えきれない痛みだと分かってる
私に触れることができるものはあなただけ

I guess I should be afraid to say how vulnerable I am
The only thing that can touch me is you
自分がどれ程弱いのかを言うことがとても怖い
私に触れることができるものはあなただけ

And I
Know that I’ll be strong enough
Cause I
Know I’ll always have your love
そして私も分かってる
私は強くなれる
だって私は分かってる
常にあなたの愛を得られるって

(※くり返し 1)

Only you
Only you
The only thing that can touch me is you
[x2]
あなただけ
あなただけ
私に触れることができるものはあなただけ
[x2]

I
Know that I’ll be strong enough
Cause I
Know I’ll always have your love
そして私も分かってる
私は強くなれる
だって私は分かってる
常にあなたの愛を得られるって

(※くり返し 1)

Only you
Only you
The only thing that can touch me is you
[x2]
あなただけ
あなただけ
私に触れることができるものはあなただけ
[x2]

こんな曲も見ています