【歌詞】【和訳】CANDY POP IN LOVE/キャンディ・ポップ・イン・ラブ(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

【和訳】
CANDY POP IN LOVE/キャンディ・ポップ・イン・ラブ
(Tommy february6/トミー・フェブラリー6)

Hi!
Sugar! Sugar! Babe!
(シュガー!シュガー、ベイビー!)
Everyrtime you look at me
(君が私を見るたびに)
My heart is into the sky
(私の心は空へと舞い上がる)
風はオレンジ 遠く空へと連れ出す

Love!
青空とみつばちの歌、若葉の香り
輝いている Baby I’m so into you
(ベイビー、君に夢中よ)
Oh! 「candy pop」 in love
(恋するアメ玉よ)

覚えた名前をノートに書いて
リボンをかけたの
なんだかロマンティック!

Give me your heart!
(君の心をちょうだいよ)
Just right now!
(今ここで)
I’m sitting here in the 「candy pot」
(キャンディ缶の中で座って待ってるの)
Please pick me up baby!
(私を摘み上げてよ)

Give me your love!
(君の愛をちょうだい!)
Come on please!
(ねえお願い!)
Look at me!
(私を見て!)
ねえ 気がついて 恋の視線に

Ah!
忘れない 視線を止めた 街路樹並木
出逢いの瞬間 恋に落ちた衝撃

Love!
太陽はまるで心の情熱のよう
見つめていたい Everyday and Everynight
(毎日、毎晩)
It’s 「candy pop」 in love
(恋に落ちたアメ玉よ)

欲しいものはいつも
まっすぐ手に 入らない方が
絶対 ドラマティック!

Give me your heart!
(君の心をちょうだいよ)
Just right now!
(今ここで)
I’m not same as other 「candy girls」
(私は他のキャンディ娘とは違うから)
Yes you’ve better choose me
(そう、私を選ぶべきよ)

Give me your love!
(君の愛をちょうだい!)
Come on please!
(ねえお願い!)
Look at me!
(私を見て!)
さあ 気がついて 恋の予感に

Love!
月曜、あなたに借りた本を
抱きしめて眠る
今夜も ロマンティック!

Give me your heart!
(君の心をちょうだいよ)
Just right now!
(今ここで)
I’m sitting here in the 「candy pot」
(キャンディ缶の中で座って待ってるの)
Please pick me up baby!
(私を摘み上げてよ)

Give me your love!
(君の愛をちょうだい!)
Come on please!
(ねえお願い!)
Look at me!
(私を見て!)
ねえ 気がついて 恋の視線…

Give me your heart!
(君の心をちょうだいよ)
Just right now!
(今ここで)
I’m not same as other 「candy girls」
(私は他のキャンディ娘とは違うから)
Yes you’ve better choose me
(そう、私を選ぶべきよ)

Give me your love!
(君の愛をちょうだい!)
Come on please!
(ねえお願い!)
Look at me!
(私を見て!)
さあ 気がついて 恋の予感に