【和訳あり】
Take what you want
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)(feat. 5 Seconds of Summer)
テイク・ホワット・ユー・ウォント/欲しい物を持っていけ

Take what you want
Take what you want and go
欲しい物を持っていけ
欲しい物を持って、行ってしまえ

過ぎ去った嵐のあとの静けさに
たたずんだ となりに君はもういない

I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
この無一文の家に必要な物なんて何もないよ
思い入れのある物も、俺に持ってるものもないんだ
壁に写真の一つもかかってないし
だから欲しい物を持ってけよ

※くり返し
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
聞こえてるのか？
俺はお前の言葉を聞こうとしてるのに
ハリケーンのように静けさが直撃する
俺は今お前の為に歌ってるのに
お前は俺に叫んでる
降り注ぐ雨の中で涙も見えない

Take what you want
Take what you want and go
Just go now just go, go, go
欲しい物を持っていけ
欲しい物を持って、行ってしまえ
今すぐ、今すぐ出ていけよ、行け

Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah I guess that’s life
家のように感じていた時を今でも覚えてるだろ
お前と俺は大いなる未知に立ち向かってんだ
お前は俺の生活そのもの、今はお前は俺の生活の外側
イェ、それが人生だろうな

(※くり返し)

Take it
No reason for me to hold on
(Look in my eyes I’m letting go)
Keep it
Don’t need it, don’t need it, don’t need it!
Take what you want, take what you want and go
持っていけ
このまま踏ん張っていく理由もないよ
(俺の目を見ろ、俺はもうお前を手放すよ)
これもとっておけよ
必要ないよ、いらないよ、いらない！
欲しい物を持っていけ、行っちまえ

(※くり返し)

Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
欲しい物を持って、行ってしまえ
聞こえてるのか？