【和訳あり】
Still I’m With You
(L’Arc～en～Ciel/ラルク・アン・シエル)
スティル・アイム・ウィズ・ユー/今でも君と一緒に

枯れてしまったあなたの瞳は
揺れる木漏れ日さえ映せないから
想い焦がれてた季節が
外で微笑んでいても気づかない

そしてあなたは淡い幻想に抱かれ
新しい世界を見つめてる
甘く鮮やかな記憶を
遠い未来にもとめて

(※くり返し)
まだ見ぬ風に揺られ身をまかせれば
誰よりもやさしく
約束のない愛に憧れたまま
どこまでも高く舞い上がる

ただようその眼差しは今何を映して
眠るのだろう
still I’m with you…
(今でも君と一緒にいるよ)

(※くり返し)

一瞬のまばたきには終りないように
ゆらめいて見えて
約束のない愛に憧れたまま
どこまでも高く舞い上がる