【和訳】
Love You To/ラヴ・ユー・トゥ
(The Beatles/ビートルズ)

Each day just goes so fast
I turn around, it’s past
You don’t get time to hang a sign on me
毎日はとても速く過ぎ去る
周りを見渡す、これが過去さ
僕と契約を交わす時間すらもない

Love me while you can
Before I’m a dead old man
僕が年老いて死んでしまう前に
可能な限りで僕を愛して

A lifetime is so short
A new one can’t be bought
But what you’ve got
means such a lot to me
寿命はとても短いから
新しい命なんか買う事はできない
でも君が持っているものは
僕にとっては大きな意味があるんだ

Make love all day long
Make love singing songs
1日中愛し合おう
愛し合い、歌を歌おう

Make love all day long
Make love singing songs

There’s people standing round
Who’ll screw you in the ground
They’ll fill you in with all their sins, you’ll see
周囲には人々がいる
君を地中に押し込めてしまうような奴ら
君の中を、全ての罪で埋め尽くす、分かるだろ

I’ll make love to you
If you want me to
君を抱いてあげるよ
それを望んでいるのなら