【歌詞】【和訳】Lost in Tonight(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】
Lost in Tonight
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)
ロスト・イン・トゥナイト/今夜に沈んで

Perfect timing
It could be the start of anything
It’s our dream
We’re writing
(完璧なタイミング)
(これは何かの予兆だ)
(俺たちの夢)
(俺たちが描き出す夢)

Paint the town red
We’ll do what we want
It’s our life
It should be exciting
(街を赤く塗りつぶそう)
(俺たちがやりたいことをやる)
(自分たちの人生なんだ)
(きっとワクワクする)

※くり返し
Let’s get lost in tonight
(Forget about today)
Let’s get lost in tonight
(No there’s no other way)
The night is young and we’ve
Got everything that we could ever need
Don’t give up on tonight
(今夜雲隠れしよう)
(今日の事は忘れてさ)
(今夜雲隠れしよう)
(他にする事なんてないだろ)
(夜はまだ浅い、そして俺たちは)
(今まで欲しかったものを全て持ってる)
(今夜をやめないでいよう)

溶けていった
あの蒼い日々の
しなやかな
曲線をなぞっていった

砕け散った
その奥に見えた
光が暗闇を
殺していった

※くり返し

You’ll never hear me say
It’s too late
Do you feel the same?
I won’t say goodnight
(俺が言った事なんてお前には聞こえない)
(もう手遅れさ)
(お前も同じ気持ちなのか?)
(おやすみなんて言わないよ)

Let’s get lost in tonight
Don’t give up on tonight
(今夜雲隠れしよう)
(今夜をやめないでいよう)

※くり返し