【歌詞】【和訳】I was King(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)

【和訳】
I was King
(ONE OK ROCK/ワン・オクロック)
アイ・ワズ・キング/俺が王だった

We said tonight
No going back
Nothing seems right
Stuck in the past
(今夜こう言った)
(後戻りはしない)
(何もかもが狂ってる)
(過去に捕らわれてしまった)

遠回りも寄り道も
すべてのことに意味があって
空回りもその痛みも
When am I, when am I
Gonna stop this dreaming?
(俺はいつ、俺はいつ)
(この夢から覚めるのだろう?)

※くり返し
When I was king
I was king
We had everything
[x2]
(俺が王だった時)
(王だった時)
(全てを手に入れていた)

Don’t wanna go
I’m holding on tight
Something to live for
Make it our nights
(Shut down the sirens in our heads)
(もう行きたくない)
(しっかりと掴んで)
(なにか生きる目的を)
(俺たちの夜を)
(俺たちの頭の中のサイレンを鳴りやませる)

※くり返し x2

If I go down
I will go down fighting
I’ll go down
Down like lightning
(このまま)
(このまま戦いに突入すれば)
(俺は)
(雷のように突き進もう)

When am I when am I
Gonna start living?
When am I when am I
Gonna move on?
When am I when am I
Gonna kill this feeling?
When am I when am I
Gonna stop this dreaming?
(俺はいつ、俺はいつ)
(生き始めるのか)
(俺はいつ、俺はいつ)
(次へ進めるんだろう?)
(俺はいつ、俺はいつ)
(この感覚が終わるのだろう?)
(俺はいつ、俺はいつ)
(この夢から覚めるのだろう?)

※くり返し