【歌詞】【和訳】Break Down(西風雲/AAA/トリプルエー)

【和訳】
Break Down
(西風雲/AAA/トリプルエー)

Wake up now Break Down
地面蹴りつけ 走り続けろ
Rise up now Break Down
迷いの中で 掴んだこの手が絆になる
Let’s blow in the world
(さあ目を覚ませ、叩き潰せ)
(さあ立ち上がれ、叩き潰せ)
(この世界を駆け巡ろう)

輝く汗 頬をつたう
見たこともない眼差し
譲れない未来があると
その瞳がうなずいてた

ただがむしゃらにKeep Runnin’
雨と涙に邪魔され見えない明日に
溺れそうでも君といれば確かに光り輝く未来がチラリ
熱く魂(こころ)燃え尽きるまで
(走り続けろ)

明日(あす)に飲み込まれても
そこに君がいるなら
僕はまだ諦めない

Wake up now Break Down
地面蹴りつけ 走り続けろ
Rise up now Break Down
迷いの中で 掴んだこの手が絆になる
Let’s blow in the world
(さあ目を覚ませ、叩き潰せ)
(さあ立ち上がれ、叩き潰せ)
(この世界を駆け巡ろう)

この想いを誓うための
言葉は何もいらない
鏡の中覗くように
お互いを確かめあった

止まっちゃらんないさ、だってきっと One life won’t be long
ショッパイ有象無象ゴミ箱に放り込む
待っちゃらんないさ、boys & girls もういいかい?
正気と狂気混ざり合った真っ赤な stormy
一人じゃない そうさ そうだろ?
(この一度きりの人生はそれほど長くはないから)
(ボーイズ&ガールズ)
(嵐)

砂を噛むような日々も
底無しの絶望も
決してもう怖くはない

Wake up now Break Down
限界超えて 挑み続けろ
Rise up now Break Down
時代の風に 傷ついた翼高く広げ
Let’s blow in the world
(さあ目を覚ませ、叩き潰せ)
(さあ立ち上がれ、叩き潰せ)
(この世界を駆け巡ろう)

any more ちょうだい (gettin’ high!)
目にも止まらない red Wake up now Break Down!
かすかな輝きが集まって光放った
あの頃なら彼方
でもまだ始まったばっか
(これ以上 ハイになって)
(赤 目を覚ませ、叩き潰せ)

Wake up now Break Down
地面蹴りつけ 走り続けろ
Rise up now Break Down
迷いの中で 掴んだこの手が絆になる
Let’s blow in the world
(さあ目を覚ませ、叩き潰せ)
(さあ立ち上がれ、叩き潰せ)
(この世界を駆け巡ろう)