【和訳】Do You Want to Know a Secret – The Beatles ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット(秘密を知りたいかい?) – ビートルズ

Do You Want to Know a Secret
– The Beatles

You’ll never know
how much I really love you
You’ll never know
how much I really care

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell,
whoa oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell,
whoa oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you

I’ve known the secret
for a week or two
Nobody knows, just we two

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell,
whoa oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you

ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット
(秘密を知りたいかい?)
– ビートルズ

君には分からないだろう
僕がどれだけ君を愛してるか
君には分からないだろう
どれ程君を大切にしてるか

ねえ聞いて
秘密を知りたくない?
誰にも言わないって約束するかい?
whoa oh, oh

近くに寄って
君の耳元で囁くから
君が聞きたい言葉を言ってあげる
君に恋してるんだ

ねえ聞いて
秘密を知りたくない?
誰にも言わないって約束するかい?
whoa oh, oh

近くに寄って
君の耳元で囁くから
君が聞きたい言葉を言ってあげる
君に恋してるんだ

先週か2週間ほど
この秘密に気づいてたんだ
誰も知らない、僕ら2人だけさ

ねえ聞いて
秘密を知りたくない?
誰にも言わないって約束するかい?
whoa oh, oh

近くに寄って
君の耳元で囁くから
君が聞きたい言葉を言ってあげる
君に恋してるんだ

こんな曲も見ています