【和訳あり】Wings Flap(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
Wings Flap
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ウィングス・フラップ/羽をはばたかせ

Wings flap in the night (→ 夜の闇の中羽をはばたかせ)

さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high (→ 高く高く高く飛びたいんだ)

あぁ 窓をあけ そこは異国のbreeze 眩しく 漂う 匂い (→ そよ風)
もう 誰も知らない 非現実なscene 失くした 時間と 痛み (→ 光景)

きっと 生まれ変わる I feel the change with the seasons (→ 季節と共に変化を感じる)
殻を破り 新しい自分 I reset (→ リセットするんだ)

さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high (→ 高く高く高く飛びたいんだ)

そう 解けない魔法 刺激的なtrick 誰もが 浮かれて はしゃぐ (→ トリック)
遠く 離れてmore 君を忘れtrip 絡み合う 熱視線が 熱い (→ もっと 旅をする)

決して 振り帰らない I find a new gate to freedom (→ 自由への新しい扉を見つける)
駆け出す鼓動 羽根広げたら awake (→ 目覚める)

灼きつくような この熱いリズム 誘惑を散りばめたフロア
君なんて もう だい きらいきらい嫌い
さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high (→ 高く高く高く飛びたいんだ)

灼きつくような この熱いリズム 誘惑を散りばめたフロア
君なんて もう だい きらいきらい嫌い
さぁ 飛び込んで 舞い上がれ今 燃える魂弾けとばして
夢見心地で I wanna fly fly fly high (→ 高く高く高く飛びたいんだ)

Wings flap in the night (→ 夜の闇の中羽をはばたかせ)
I fly I already fly high (→ もう高く飛べているよ)
I fly I wanna fly fly fly high (→ 高く高く高く飛びたいんだ)
I already fly high (→ もう高く飛べているよ)

こんな曲も見ています