【和訳あり】White Feathers(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
White Feathers
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ホワイト・フェザーズ/白い羽

白い羽根が舞いおちる部屋の中で彼は絵を画く
眺めの良い窓は閉ざしたまま 鳥の絵を
部屋のすみには足をつながれた鳥が 必死に羽ばたき
彼はそれを哀しげに見つめては
彼女に想いをはせて

Will you please tell me the way to the sky (→ 空へと続く道を教えてくれないか)
すぐそばに今存るのに
Will you please tell me the way to the sky (→ 空へと続く道を教えてくれないか)
遠のいて行く とどかないもっと高く

…今が昼なのか夜なのかさえ解らない…

幾つもの夜を越えて ふいに彼は重い窓を開けた
太陽と風が部屋に広がり
彼を外へつれ去った

Will you please tell me the way to the sky (→ 空へと続く道を教えてくれないか)
舞い上がる 風の中
Will you please tell me the way to the sky (→ 空へと続く道を教えてくれないか)
閉ざしたまま
羽根は広がらず落ちて行く

It look like white feathers (→ 白羽根の様に)
少しの歪みの後にすべてを知る 叶わぬ事を

Will you please tell me the way to the sky (→ 空へと続く道を教えてくれないか)
すぐそばに存るのに
Will you please tell me the way to the sky (→ 空へと続く道を教えてくれないか)
指先さえ ふれられない
Will you please tell me the way to the sky (→ 空へと続く道を教えてくれないか)
あの鳥のように この地につながれている
Will you please tell me the way to the sky (→ 空へと続く道を教えてくれないか)
ああ 空は何も変わらず そこにいた

こんな曲も見ています