【和訳あり】Viva Violent Fellow~美しきモッシュピット~(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)

【和訳あり】
Viva Violent Fellow~美しきモッシュピット~
(ONE OK ROCK/ワン・オク・ロック)
ビバ・バイオレント・フェロー/野蛮な仲間万歳

一音下げのギターの音が心地良く
鼓膜から心臓へと響き足に伝わる

キックが鼓動と共に体中を揺らす
挟まれて高い音スネアがまぶた落とす

Never happen again
What we’re doing with you all
(君と一緒にした全ての事は)
(もう二度と起こらない)

(※くり返し1)
Viva violent fellow!!
Viva violent fellow!!
奏でる音と共に体中を揺らせ!!
We’re going crazy! crazy!!
(野蛮な仲間たち万歳!)
(野蛮な仲間たち万歳!)
(俺たちは狂っていく!狂っていく!)

(※くり返し2)
Viva violent fellow!!
Viva violent fellow!!
趣くままに
ただ解き放て
頭ん中はメリーGOメリーGO ラウンド!!
(野蛮な仲間たち万歳!)
(野蛮な仲間たち万歳!)

アドレナリンが音の誘惑に身をゆだね
熱のあるこの体 更に煽りをかける

Never happen again
What you’re doing to us all
(君と一緒にした全ての事は)
(もう二度と起こらない)

(※くり返し1)
(※くり返し2)
(※くり返し1)
(※くり返し2)

こんな曲も見ています