【和訳あり】VIRGIN F(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
VIRGIN F
(AAA/トリプルエー)
バージンF/処女飛行

(※くり返し1)
I gotta dance, you gotta dance,
we gotta dance, woh…
Move it, let’s shake it, come on now…
fly to the sky, oh baby…
(踊りたい、君も踊ろう)
(みんな踊ろうよ…)
(動いて、揺れて、さあこっちへおいで…)
(空へ舞い上がろうベイビー…)

楽しんでいるようで not so fun どこかで感じてる焦燥感
Everybody in this party なにか足りない今 hey!
悩めるヒマなどない fall in love いますぐ欲しがろう kiss kiss, sweet love
Time is so fast すぐに go past 駆け足の季節 hey!
(それ程楽しくもない)
(このパーティーにいるみんな)
(恋に落ちて、キスキス、甘い愛)
(時間は早いよ、すぐ過ぎていく)

何が怖くて飛べない? 言い訳ほら探してるだけさ
誰もカッコわるいスタートきって そのうちなんとかなってくようなlife
Yes, it’s so brand new brand new wind
(人生)
(そうさ、全く全く新しい風さ)

(※くり返し2)
To the faraway, キラキラの未来 風つかまえたら旅立ちたい
To the faraway, キラキラの未来 空の彼方まで響かして
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
Now baby 行こうぜ 高く VIRGIN FLIGHT
(遠くへ)
(飛んで)
(さあベイビー 処女飛行さ)

(※くり返し1)

馴れ合ったままじゃすぐ game over タイミングみつけ1, 2, get down
Comin’ at ya’ll ピュアの熱情 さらけ出してフリースタイル hey!
(ゲームオーバー 1, 2, さあ行こう)
(みんないこうよ)

いつも自分でいるなら そうさ視線ブレないで跳べる
ここで振り切ってダイヴすれば 翼も一気に生えだすようなflight
Yes, it’s so brand new brand new wind
(フライト)
(そうさ、全く全く新しい風)

To the faraway, キラキラの未来 夢が叶うまで止めないで
To the faraway, キラキラの未来 いま繋がったココロが謳う
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
行き先だって題名だって FLIGHTしてから決めればいいじゃん
Now baby 行こうぜ 高く VIRGIN FLIGHT
(遠くへ)
(フライト)
(さあベイビー、処女飛行さ)

La-la-la, virgin fright, la-la-la, to the sky…
To the faraway, キラキラの未来 羽ばたきだしたユメと踊ろう
(ラララ、処女飛行さ、ラララ、空へと…)
(遠くへ)

(※くり返し2)
(※くり返し1)

こんな曲も見ています