【和訳あり】TIME SLIP(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
TIME SLIP
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
タイム・スリップ/時間旅行

はなやかな街に色づく季節
いつも知らぬ間に過ぎ去って
時間旅行の旅路に降り立った場所は
はるかな時の彼方

もうどれくらい君と笑ってないかな
離ればなれは距離だけじゃない
気づかないふりしてるけど遊び方を
忘れてしまったのさ

Passing by passing by real world (→ 現実世界を通り抜け通り抜け)
瞳閉じれば広がってゆく
Passing by passing by sweet times (→ 甘い時を通り抜け通り抜け)
甘く切ない足跡

ねぇ 君も同じ気持ちだろう?

Running through without your help (→ 君の助けなしで駆け抜けていく)
Running through without your vibes (→ 君の感覚無しで駆け抜けていく)
それでも うでを伸ばして
ささやかな夢を僕らは辿ってゆく

Passing by passing by real world (→ 現実世界を通り抜け通り抜け)
淡い炎を絶やさぬよう
Passing by passing by sweet times (→ 甘い時を通り抜け通り抜け)
今日も明日へ向かおう

こんな曲も見ています