【和訳あり】the silver shining(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
the silver shining
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ザ・シルバー・シャイニング/銀の輝き

in the moon want to sleep want to sleep
with the silence you heal me again
through the long and trying day you save me
in the moon I’m just veiled in the silver shining
(月の光の中眠りたい眠りたい)
(その静けさで僕を癒してくれる)
(長く辛い日々も君が助けてくれた)
(月明りの中ただ銀の輝きに包まれている)

朝の輝きは汚れさえ映す

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
(他には何も望まない、ただ君といたい)
(その突き当りで全てを失う)

in the sun want to sleep want to sleep
with the sunrise you wake me again
and make a fuss without notice you confuse me
in the sun I just beg longest sleepless night
(太陽の光の中眠りたい眠りたい)
(その朝日で僕を目覚めさせる)
(そして前触れなく僕を騒がせる、混乱させる)
(太陽の光の中、僕は眠らない夜を願うんだ)

夜は街中の安らぎを灯す

there is nothing I want I stay with you
and lose all go and sail the sea I’ve never gone in the sun
(他には何も望まない、ただ君といたい)
(全てを失って進み、太陽の光の中、行ったことのない海を行く)

切ない日々に心は泣いた
ちぎれた恋は彷徨うばかり

there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
close to the moon
lose all we will go
please stay with me
and lose all go and sail the sea I’ve never gone in the sun
(他には何も望まない、ただ君といたい)
(その突き当りで全てを失う)
(月に近づいて)
(全てを失い僕らは進む)
(僕と一緒にいてくれ)
(全てを失って進み、太陽の光の中、行ったことのない海を行く)

こんな曲も見ています