【和訳あり】THE NEPENTHES(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
THE NEPENTHES
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ザ・ネーペンテース/食虫植物(快楽の薬)

溢れそうな俺の棘
底無しの遺伝子
その傷口掻き回して
接吻しよう体中に

Inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around…seductive welcoming
(その内なるものが、DNAから呼び出される)
(君を舐め回して…官能的な歓迎)

As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
(この食虫植物の寝床の中に閉じ込められた)

頭の中はそればかり
愛なんかじゃ縛られない
理性と嘘吐きは紙一重
ぶち壊したら さぁ逝こう

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
Pouring you, honey!
(その内なるものが、DNAから呼び出される)
(俺の蜜を、一晩中君に注ぎ入れる)
(ハニー、君に注ぐよ)

Inner-self is calling from the DNA
Pouring my honey to you all night long
Pouring you, honey!
(その内なるものが、DNAから呼び出される)
(俺の蜜を、一晩中君に注ぎ入れる)
(ハニー、君に注ぐよ)

Inner-self is calling from the DNA
I want to lick you around…seductive welcoming
(その内なるものが、DNAから呼び出される)
(君を舐め回して…官能的な歓迎)

As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
(この食虫植物の寝床の中に閉じ込められた)

こんな曲も見ています