【和訳あり】THE GHOST IN MY ROOM(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
THE GHOST IN MY ROOM
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ザ・ゴースト・イン・マイ・ルーム/部屋の中の幽霊

love me look at me (→ 俺を愛して、俺を見つめる)
亡霊に囚われ送る日々
touch me please hurt me (→ 俺に触れる、頼むから痛めつけてくれ)
嘘に夢まで憑つかれた

drive me play with me (→ 俺にとりつき、俺と遊ぶ)
外につながる機械の窓
call me please help me (→ 俺を呼ぶ、助けてくれ)
僕に残されたのは君だけ

kiss me knock on me (→ キスして、俺の肩を叩く)
窓に今日も君を探す
hold me please feel me (→ 俺を抱きしめて、感じてくれ)
何故か戻らない問いかけ

目がくらむような太陽
レイトレイニダカレoh! oh!
抜け出せたならば この手に入れよう

he says! steal your love (→ 奴は言う!お前の愛を奪う)
標的は宝石よりもきらめいていた
悪戯に微笑を浮かべる
he says! steal your love (→ 奴は言う!お前の愛を奪う)
真暗な海に落ちた船のまわりを
泳いでいる 人魚みたいに

毒を飲みほして 夢から目覚めた
速度を速めて 逃がさないように

he says! steal your love (→ 奴は言う!お前の愛を奪う)
解き放つドアに振り返ることはない
錆びついた鍵もいらないけど
he says! steal your love ((→ 奴は言う!お前の愛を奪う)
明日へ向かって機械仕掛けの君を
連れて行けたら 過去も変わる

the ghost in my room (→ この部屋にいる幽霊)

こんな曲も見ています