【和訳あり】THE BLACK ROSE(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
THE BLACK ROSE
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ザ・ブラック・ローズ/黒薔薇

連続する事件に関連し 残されていたサイン

真意は?

It is the black rose 嘲笑う
Scattered roses 暴きだせ
(それは黒薔薇)
(まき散らされた薔薇)

Chase faster. しなやかに手すり抜けて 目を眩ます
End that bastard. 薔薇を撒いたのは誰?
There’s no time, but who’s the next target
(もっと早く追いかけろ)
(この不快感を終わらせて)
(時間がない、誰が次のターゲットだ?)

感じる方へ神経を尖らせ 渾然とした情報の盲点へ

Smell of the black rose 誘い出し
Scattered roses 追い詰める
(黒薔薇の香り)
(まき散らされた薔薇)

Chase faster. しなやかに手すり抜けて 目を眩ます
End that bastard. 薔薇を撒いたのは誰?
There’s no time, but who’s the next target
(もっと早く追いかけろ)
(この不快感を終わらせて)
(時間がない、誰が次のターゲットだ?)

It is the black rose 咲き誇る
Scattered roses 嘲笑う
(それは黒薔薇)
(まき散らされた薔薇)

Chase faster. 暴きだした瞬間に 目を塞がれ
End that bastard. 闇に潜むのは誰?
足元に 散らばる the black roses,
But who’s the next target?
(もっと早く追いかけろ)
(この不快感を終わらせて)
(黒薔薇)
(誰が次のターゲットだ?)

…Me!?
(…俺!?)

こんな曲も見ています