【和訳あり】Spirit dreams inside ~another dream~(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
Spirit dreams inside ~another dream~
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
スピリット・ドリーム・インサイド ~アナザー・ドリーム~/心の夢の中 ~もう一つの夢~

目覚めても まだ悪夢からは逃れられない
引き裂かれてった記憶が懐かしい

彼女は風に髪を揺らし幻覚まじり
ただ笑ってた take the pain away
Lead me with your light
(この痛みを取り除いてくれ)
(君の光で俺を導いてくれ)

目が眩むような君の全てが この瞬間に

それは乾いた胸に触れた
もし叶うなら俺を止めてよ take the pain away
Hear me as I cry
(この苦しみを取り除いて)
(泣き声を聞かせてくれ)

願いを越え指の先まで貫いてく
Deep inside I go
Spirit dreams inside
(奥深くまで進む)
(心の夢の中まで)

What can I do, I ask ?
There’s nothing left to say
What can I do, I ask ?
There’s nothing left to say
Why am I here ?
Why am I lost ?
Where is love ?
Lead me with your light
(俺に何ができるのか?と尋ねる)
(もう言うべきことは何もない)
(俺に何ができるのか?と尋ねる)
(もう言うべきことは何もない)
(なぜ俺はここにいるのか?)
(なぜ俺は道に迷ったのか?)
(愛はどこにあるんだ?)
(君の光で俺を導いてくれ)

太陽へと腕を伸ばした命のように
Deep inside I go
願いを越え指の先まで貫いてく
Deep inside I go
Spirit dreams inside
Deep inside I go
Deep inside I go
Spirit dreams inside
(奥深くまで進む)
(奥深くまで進む)
(心の夢の中まで)
(奥深くまで進む)
(奥深くまで進む)
(心の夢の中まで)

こんな曲も見ています