【和訳あり】Singin’ in the Rain(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
Singin’ in the Rain
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
シンギン・イン・ザ・レイン/雨の中歌う

静かな雨音が心地よくはずんで
口ずさめば街に 君を想うよ

あぁいつもの道は 傘にゆれる
色とりどりに 華やいで ah…

あいもかわらず僕は 山積みの問題を
抱えこんだままで駆け回ってるよ

ふと立ち止まって 見上げた空は
あぁひとつひとつ雫がきらめいて-

いつまでも降りつづけ 心へ ha…
君の好きだった雨に優しく包まれて
素敵な歌は今でも流れてくるよ
I’m just singin’in the rain…with you (→ ただ雨の中歌っている…君と)

遠回りするたびため息ついてたね
そんなやり方しかできないみたいさ

そう雨やどりしていたね 君に…
あぁこんな日には 時間がよみがえる-

いつまでも降りつづけ 心へ ha…
君の好きだった雨に 優しく包まれて
素敵な歌は今でも 流れてくるよ
I’m just singin’in the rain…with you (→ ただ雨の中歌っている…君と)
ララライライラ
いつまでも降りつづけ 心へ ha…
君の好きだった雨に優しく包まれて
ずっとずっと やまないで
つれだしていたいよ ha…
もっともっと やまないで
だきよせていたいよ
…心が枯れないように

こんな曲も見ています