【和訳あり】SHOUT&SHAKE(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】SHOUT&SHAKE(AAA/トリプルエー)
シャウト&シェイク/叫んで揺れて

はじまりさNight in Heaven
恥じらいは脱ぎ捨て
こんなに感じてるよ 君を
(楽園の夜)

抱きしめて 見つめてて 強く
Hold you so tight
The magic only for love
目覚めても 目醒めない 夢だよ
Please, call my name
At your splendid show time!!
(君をきつく抱きしめ)
(愛のためだけの魔法)
(お願い名前を呼んで)
(君の素晴らしいショータイム!)

(※くり返し1)
Break it! Break it! Now!!
Cry out together!! Cry! Everybody!!
Break it! Break it! Now!!
Cry out together!!
(ぶち破れ!ぶち破れ!今すぐ!)
(一緒に叫ぼう!泣き叫べ!みんな!)
(ぶち破れ!ぶち破れ!今すぐ!)
(一緒に叫ぼう!)

君の心の叫びを聴かせて
Shout & Shake…
Yes! Shout & Shake…
僕の心のカタチを感じて
Shout & Soul…
Yes! Shout & Soul…
ひとつになろうか ひとつに
(叫んで、震えて…)
(そう!叫んで、震えて…)
(叫びと魂…)
(そう!叫びと魂…)

信じてる Dream in Heaven
光射す楽園
いつだって見ているよ 君と
(楽園の夢)

ひとりきり 眠れない夜も
Always by your side
I am singing only for you
結ばれる この瞬間(とき)があるなら
Remember it!!
Believe it!! Amazing our time!!
(いつも君のそばに)
(君のためだけに歌ってる)
(覚えておいて!)
(信じてくれ!素晴らしい僕らの時を!)

(※くり返し1)

君のかがやく瞳を映して
Shout & Shake…
Yes! Shout & Shake…
君と奏でる奇跡を信じて
Shout Your Love…
Yes! Shout Your Love…
ヒカリになろうか ヒカリに
(叫んで、震えて…)
(そう!叫んで、震えて…)
(君の愛を叫ぼう…)
(そう!君の愛を叫ぼう…)

ひとつに

my shawty
こいよこっちに
どうかして欲しい?
なら聞かせな
これは快楽への招待状
心行くまで君を愛そう
どうにかなりそう?
なら叫びな
(ねえ可愛い彼女)

感じて

Where my ladies at?
Where my homies at?
Get it up, up, up from the bottom to the top
その気なら良い
常識はいらない
頭からつま先までとろける瞬間
さぁ連れて行こう
(僕の娘はどこにいるの?)
(僕の仲間はどこにいるの?)
(底辺から頂点まで立ち上がろう、上へ)

君の心の叫びを聴かせて
Shout & Shake…
Yes! Shout & Shake…
僕の心のカタチを感じて
Shout & Soul…
Yes! Shout & Soul…
(叫んで、震えて…)
(そう!叫んで、震えて…)
(叫びと魂…)
(そう!叫びと魂…)

君のかがやく瞳を映して
Shout & Shake…
Yes! Shout & Shake…
君と奏でる奇跡を信じて
Shout Your Love…
Yes! Shout Your Love…
ヒカリになろうか ヒカリに
(叫んで、震えて…)
(そう!叫んで、震えて…)
(君の愛を叫ぼう…)
(そう!君の愛を叫ぼう…)

こんな曲も見ています