【和訳あり】SEVENTH HEAVEN(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
SEVENTH HEAVEN
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
セブンス・ヘヴン/7番目の楽園

我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
(7番目への階段)
(楽園へと駆け上がっていく Yeah!)

煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる We can’t let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる My baby,don’t think it’s hard.
君に最終的な question.
何処に存在するかheaven?
ヒントは無い The answer in a minute thirty one.
(終わりにすることはできない)
(ベイビー、難しく考えないで)
(質問)
(楽園)
(1分31秒後に答えがある)→この歌の1分31秒後

この瞬間にも進行 廻りまわり 色は変わり
誘惑に溺れ沈み 堂々巡り 塵も積もり
誰も彼もさあ来な いつも居るよ歓迎しよう
その手で思う存分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
(7番目への階段)
(楽園へと駆け上がっていく Yeah!)

煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる We can’t let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる My baby,don’t think it’s hard.
君に最終的な question.
何処に存在するかheaven?
迷いは無い The answer’s waiting under your feet.
(終わりにすることはできない)
(ベイビー、難しく考えないで)
(質問)
(楽園)
(答えは君の足元で待っているよ)

溢れ出し 飲みつくす 快楽と対比する症状
転換し、この大地へと築き行こう

我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
(7番目への階段)
(楽園へと駆け上がっていく Yeah!)

こんな曲も見ています