【和訳あり】SAVE YOUR SOUL(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
SAVE YOUR SOUL
(AAA/トリプルエー)
セイブ・ユア・ソウル/魂を救う

I can save your soul yeah !
(君の魂を救ってあげる!)

You are the only one 眠れないほど Tonight
I miss you 言えないよ
いつものように闇への旅へ
I cross my eyes yes no
(君はたった一人 今夜は)
(君が恋しいよ)
(目を閉じて、イェス、ノー)

(※くり返し1)
馴れ合いの関係なんか
Tell me you love me
はりがないよ No no no no
Cause I love you
いつでも感じ合いたいだけ
Every night I want you on my side
(僕を愛してると言ってくれ)
(嫌だ嫌だ嫌だ)
(僕は君を愛してるから)
(毎晩僕の隣にいて欲しいんだ)

(※くり返し2)
Everybody dance everybody goes never forget love dance
dance このまま
焼けるこの胸どこまでもゆくよ
愛を込めて
(みんな踊ってる、みんな行く、忘れられない愛のダンス)
(踊ろう)

(※くり返し3)
Everybody dance everybody goes never forget love dance
dance 燃え尽きたい
このまま朝まで
踊り明かしたい Tonight
(みんな踊ってる、みんな行く、忘れられない愛のダンス)
(踊ろう)
(今夜)

どーした?何とまどってる?
スローペースじゃ見えねぇ可能性
リスク気にするより 手をとって
I don’t care ! 連れてく all doy, all night
まあ、案ずるなってだってブレーキ踏みっぱじゃつまらねぇよ
好奇心でアクセル踏んでこう
Go 4 broke ! 突っ込むぞ right now
(何も気にしない! 1日中、一晩中)
(突っ込もう! 今すぐに)

(※くり返し1)
(※くり返し2)
(※くり返し3)

Can I get a “Ho !”声のする方
ついて来いよ must be go on
心と本能揺らす
SHAKE YA BODY 右に左
なぁ、君なら何が見たい?
この先が闇かそれとも光か
確かめるのは君次第さ
Ha-ha ! ほら扉が開いた
(“ホ!”という声を聞けるかい)
(さあ行かなきゃ)
(体を揺すって)

I’ll keep on lovin’ you
いつまでも
飾らないで
I have to be strong now
Let me
Let go どこまでも走り続けたいから
(君を愛し続けるよ)
(強くならなきゃいけない)
(僕にさせて)
(このまま行かせて)

(※くり返し2)
(※くり返し3)

こんな曲も見ています