【和訳あり】ROUTE 666(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
ROUTE 666
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ルート666/国道666号線

回転を速める焼きついた道の上で
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン

変わるがわる背後の気配がスキを狙う
乾いた排気音 真っ赤な彼女の
悲鳴をかき消した

(※くり返し)
明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
the roses! fall down! then crush!
It’s an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on…
ROUTE 666
(薔薇の花!崩れる!そしてクラッシュ!)
(そんなこと日常茶飯事さ)
(助けて!助けて!)
(彼女が叫び声をあげる)
(君は彼女に駆け寄って…)
(666号線)

満たされたいのさ誰よりもぶっとばして
傍観者のゴシップ そびえるCanyon de Chelly
(キャニオン・デ・チェリー/チェリーの崖)

地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
加速してゆく鼓動の中で奴に手が届く

(※くり返し x2)

ROUTE 666
(666号線)

こんな曲も見ています