【和訳あり】Rising Sun(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
Rising Sun
(AAA/トリプルエー)
ライジング・サン/日の出

※くり返し1
Fly high Rays of the rising sun
I’m gonna find a way Beat my way Shine the way
Lights for my dreams
(高く飛べ、日の出の光線)
(俺は道を見つけ出す、ここに鼓動を感じる、輝きを感じる)
(夢を照らす光がある)

Nobody can’t stop me now but I feel so anxious
Talk to myself in a mirror”What do you want?”
(誰にも俺を止められない、でもとても心配なのさ)
(鏡の中の自分に話しかける “何がしたいんだ?”)

曝(さら)け出せない 自分がenemy 浸食されてく衝動
錆びてく日々に 従うlaziness わずかな焦燥 燻(くすぶ)る
(敵)
(怠惰)

make it true 探して 真っすぐな瞳で moving on行くべき その場所へ
(自分で真実にするんだ 進む)

誰もが 一人きりで 生まれてくるけれど
I believe in myself and you…
解き明かしたいよ 熱い鼓動 This is my flame
(自分と君を信じてる…)
(これが俺の炎なのさ)

Rising Sunキミと 駆け上がる 未来の空
Blazing Heart強く 輝きを放ってゆく
わかり始めた 孤独の闇を 突き抜けるLove
Start over again
(日の出)
(燃え盛る心)
(愛)
(もう一度始めよう)

容易(たやす)い答え つかめばprisoner 心が軋む音がした
限界の虚像 消えないmazy dark 自分を裏切る代償
(囚人)
(惑わせてくる暗闇)

break it down 目覚めて 真っすぐな気持ちで moving on 理想をつかみ取れ
(ぶち壊そう 進もう)

何度も 襲いかかる 不安の波の中
届く”Don’t give up so fast”
叫び続けてた キミの瞳 This is your faith
(“そんなに早く諦めるな”)
(これが君の信念だ)

※くり返し2
Rising Sun今を 塗り替える 情熱の陽
Blazing Heart赤く この胸で熱く燃える
信じる強さ 絶望を照らして 舞い上がれPride
Start over again
(日の出)
(燃え盛る心)
(プライド)
(もう一度始めよう)

変えてみせるよFate 価値あるものにする
まだ見ぬ世界 まだ知らない自分へ
(運命)

Rising Sunキミと 駆け上がる 未来の空
Blazing Heart強く 輝きを放ってゆく
(日の出)
(燃え盛る心)

(※くり返し2)

(※くり返し1 x2)

こんな曲も見ています