【和訳あり】Overdrive(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
Overdrive
(AAA/トリプルエー)
オーバードライブ/高速回転

Over the border限界を突破 聞くまでも無いが調子はどうだ?
Over the borderどうにかなりそうさ 腹くくっていこうか 飛ばせOverdrive!!
(境界を越えて)
(境界を越えて オーバードライブ!!)

状況次第だと留まる余裕はない
希望の大地は脆く危うい時代

限界ギリギリで、丁度いいんだ 走れ!
愚かなくらいが、美しいんだ

無力感を抜け出し
この鼓動が振り切れるまで
衝動的でいたい
*Go on!
Every day
高くShow me what you got c’ mon!
(進んで!)
(毎日)
(君の持ってるものを見せて、ほら!)

Overdrive
Step on, backfire
生きてる限り
儚くてもいいんだ
輝いてたい
1ミリでも1秒でも遠くの
未来を目指せ
(オーバードライブ)
(ギア上げて、炎を噴いて)

スタートからラストスパートの勢いで飛ばそうぜ
OK, alright敵は1秒先の自分って事さ
振り返らない いや、振り返る余裕すらない
当然の事さ これはDo or Die のDrive
(オーケー、大丈夫)
(ヤルか死ぬかのドライブ)

現状維持より、無我夢中のライン
選んで進めば、悔やみはしないから

次のカーブは厳しいR攻めろ!
曲がりきれないで飛び出すかもね

ミラーに映る、昨日を嘆く心を
白紙に戻せ
いまが明日を変える
*In my heart
That’s blowing
Do what you gotta do, that’s all!!
(心の中で)
(吹いてる)
(しなけりゃいけない事をするんだ、それだけさ!!)

Overdrive
Step on, backfire
迷いは捨てて
すべてを賭けるんだ
燃え尽きるまで
強く、熱く、光る軌跡描く
慧星になれ
(オーバードライブ)
(ギア上げて、炎を噴いて)

上がった突撃の狼煙 さぁ、Can U follow me?
着いて来れる奴は聞かせてくれ
Say!!’Yeah-yea-yeah!)×2
魂をガソリンに燃やす闘志
したか無いんだ、こちとら生きてるフリ
何度打たれたってその都度出る杭
無謀?…上等さ、それでもI trust me
(俺についてくる?)
(さあ声出して、イェーイェーイェー)
(俺を信じて)

Overdrive
Step on, backfire
生きてる限り
儚くてもいいんだ
輝いてたい
(オーバードライブ)
(ギア上げて、炎を噴いて)

Overdrive
Step on, backfire
信じるままに
いまこの瞬間を
駆け抜けるだけ
(オーバードライブ)
(ギア上げて、炎を噴いて)

Overdrive
Step on, backfire
痺れるような
加速度に軋む
感覚の中
そこに見える背中、それがきっと
未来の自分
(オーバードライブ)
(ギア上げて、炎を噴いて)

こんな曲も見ています