【和訳あり】ONE(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
ONE
(AAA/トリプルエー)
ワン/一つ

Do the dance!! Now everybody jump!!
We are the ONE!! Just everybody dance!!
(ダンスしよう!!さあみんなジャンプして!!)
(僕らは一つだ!!みんな無心に踊ろう!!)

あの頃きっと僕達は
何も手にしてなかったけど
空っぽの心に詰め込んだ未来は
切ないくらい輝いていた
Anytime & Anything 止め処なく
消費するだけの世界に
従順な時代と 臆病な自分が
もう ここんトコ嫌になっているんだ
(いつでも、何でも)

どこも障害(Oh!)だらけのLife(Oh!)
いつしか傷ついたピュアなマインド
どこもかしこも味家がない(No!)
いつしか僕もそこに染まりそう
「ちょっと待って」自分に問う
どうせやるなら明日より今日
1step, 2step, 3step, 4
考えるよりも体でFlow!
(人生)
(嫌!)
(1ステップ、2ステップ、3ステップ、4)
(流れろ!)

I will keep my groove and I’ll never stop dancing
無防備な心さらけ出せ
Keep your hands up and never stop dancing
気付けばいつかの自分が今を見つめてる
(グルーヴし続け、ダンスをやめない)
(手を上げてダンスをやめないで)

※くり返し
Do the dance!! Now everybody jump!!
懐かしいあの未来
We are the ONE!! Just everybody dance!!
ここから始めればいい
求め過ぎてる訳じゃない きっと特別なんかじゃない
ありのままの日々を もっと素直に感じたいから
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
(ダンスしよう!!さあみんなジャンプして!!)
(僕らは一つだ!!みんな無心に踊ろう!!)

あの頃いつも僕達は
自由を追いかけてたけど
それはいつの日にか 色褪せるものだと
そう何となく気が付いていた
Anywhere & Anything簡単に
思えていたこと程何故?
誰かの足跡につまづいてばかりで
可能性さえ見うしなっているんだ
(どこででも、何でも)

何事も(Oh!)苦と思う(Oh!)
事すら無く光る汗と心
路地裏歩道(Oh!)ショーウィンドウ(Oh!)
体任せた初期衝動
「goin’ my way」あれから何年?
かすれた感情呼び起こして
5step, 6step, 7step, 8
さぁ明日を蹴り開いていけ!!
(「自分の道を行くよ」)
(5ステップ、6ステップ、7ステップ、8)

I will keep my groove and I’ll never stop dancing
冷静な理屈を揺るがせ
Keep your hands up and never stop dancing
高鳴る鼓動(リズム)が僕らの意味を教えてる
(グルーヴし続け、ダンスをやめない)
(手を上げてダンスをやめないで)

Do the dance!! Now everybody jump!!
誰にも真似できない
You the only ONE!! Just everybody dance!!
自分を見つければいい
すべて偶然だけじゃない だけど必然なんかじゃない
せめて明日(あした)だけは ちゃんと選んで歩きたいから
(ダンスしよう!!さあみんなジャンプして!!)
(僕らは一つだ!!みんな無心に踊ろう!!)

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

(※くり返し)

こんな曲も見ています