【和訳あり】No(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
No
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ノー

最近どんな感じ?
気付けば在り来たり
髪型変えても nothin’
Boy tell me what you’re thinkin’
何もない
ねえあなたの考えていることを教えて

街を歩けば your friends
噂も I don’t give a damn
それでも見え透いた game
したいならそう go away
あなたの友達
私は気にしないわ
ゲーム
あっちへ行って

(※くり返し 1)
Clap it, Clap it, Clap it (like that)
Shake it, Shake it, Shake it (like that)
Work it, Work it, Work it (like that)
詰まらない事ならば
手拍子、手拍子、手拍子 (そんな感じ)
振って、振って、振って (そんな感じ)
うまくいってる、うまくいってる (そんな感じ)

(※くり返し 2)
I say NO/Yeah I say NO
Yeah I say NO NO…/ Yeah I say NO NO…
How you feel tonight my baby
今夜はもっと rock the party
Shake your booty, Move your body
Hey let’s go/ Don’t you know
On the floor/ So C’mon!!
嫌って言ったでしょ / 嫌って言ったでしょ
嫌だって言ったじゃない / 嫌だって
今夜はあなたはどんな気分よ
パーティーを楽しみましょう
お尻を振って、体を動かして
ほら行きましょう / 分かってないの
フロアの上で / ほら早く!

さあ今度はどんな plan
ねえ誰が No.1 fan?
手を上げたら up and down
俯いたら drop your crown
プラン
一番楽しんでる?
挙げて下げて
王冠を落としちゃうわよ

体を揺らして like this
全てを忘れて like this
目が醒めたら read my lips
“How about some sweet peach?”
そんな感じ
そんな感じ
唇を読んで
“甘いピーチはいかが?”

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

Hey DJ… more hot…C’mon
If you wanna dance with me?
(Show Time)
Say N.A.M.I.E.
Say N.A.M.I.E.
Say N.A.M.I.E.
Say N.A.M.I.E.

ヘイDJ… もっと熱く… ほら
私とダンスしたいのならね
(ショータイムよ)
ナ・ミ・エって言いなさい
ナ・ミ・エって言いなさい
ナ・ミ・エって言いなさい
ナ・ミ・エって言いなさい

詰まらない事ならば

I say NO/Yeah I say NO
Yeah I say NO NO…/ Yeah I say NO NO…
How you feel tonight my baby
今夜はもっと rock the party
Shake your booty, Move your body
Hey let’s go/ Don’t you know
On the floor
嫌って言ったでしょ / 嫌って言ったでしょ
嫌だって言ったじゃない / 嫌だって
今夜はあなたはどんな気分よ
パーティーを楽しみましょう
お尻を振って、体を動かして
ほら行きましょう / 分かってないの
フロアの上で / ほら早く!

(※くり返し 2)

Na Na Na Na Na Na…

こんな曲も見ています