【和訳あり】New World(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
New World
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ニューワールド/新しい世界

此処に在る確かなリアリティー
振り返る昨日なんてくだらない
途切れない空を何処までも
影さえも映らない世界へ

喧騒に 紛れて 届いた 覚醒の声
Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.
(最後の選択のため立ち上がれ、運命の時が今やってきた)

闇を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ
I’m awakening in the new world
(俺は新たな世界で目覚める)

その手を伸ばしてくれたら
今すぐ君を連れていける
誰よりも高く浮かんで
手に入れた無重力地帯へ

解放の 秒読みに 気付いた 覚醒の声
Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.
(最後の選択のため立ち上がれ、運命の時が今やってきた)

研ぎ澄ました 翼広げ 風を 集め 飛び立て
暴れる鼓動 時を超えて 響け
I’m awakening in the new world
(俺は新たな世界で目覚める)

歪む 残像 溶けて 流れていく
Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.
描く 軌跡は 空を 貫いていく 終わらない上昇
Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?
(最後の選択のため立ち上がれ、運命の時が今やってきた)
(雲を超えて飛び立て。まだ夢の中にいるのか?)

闇を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ
求めていた この瞬間 つなげ

君がくれた 声を抱いて 高く 高く 羽ばたく
こぼれる未来 眩しいくらい 注ぐ
I’m awakening in the new world
(俺は新たな世界で目覚める)

こんな曲も見ています