【和訳あり】Namie’s Style(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Namie’s Style
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ナミエズ・スタイル/奈美恵のスタイル

Wassup? Not much. I’m so good
Wassup? All of my ladies, wassup?
Wassup? 相変わらず いつもの club で hang out(wow)
Hey, ma! あとでまた
Hey, ma! I’ll talk 2U later
Hey, ma! もう行かなきゃ 山積みのビジネス
何かあった?そうでもない、私はとってもいいわ
何かあった?女の子のみんな何かあった?
何かあった?クラブ 飲んで騒いで
ヘイ
ヘイ、また声かけるわね
ヘイ

やってられない(no no no) 好きに書けば!?
泣いてる暇は無い(yes yes yes) もっと歌ってたい
ずっと遠くに(shoo shoo shoo) 追いつけないくらい
Still. I’m #1(ha ha ha)
私はまだチャプター1よ

(※くり返し)
こんな感じはどう? It’s Namie’s style! It’s Namie’s style! It’s Namie’s style!
みんな待っていた? Here is my nu style Here is my nu style Here is my nu style
Ch…ch…ch…check, check!!!!!!!!
これが奈美恵のスタイル!これが奈美恵のスタイル!
これが私の新しいスタイル、これが私の新しいスタイル
チェックしときなさいよ

Ooo wee I’ll never stop!
Ooo wee Boys & Girlz ついて来て
Ooo wee 本気でdance なりふり構わずに
Too hot! I know U like it
Too hot! Oh, thank U, baby
Too hot! I love y’all 永遠のbeauty queen
絶対に止まらない!
ボーイズ&ガールズ
ダンス
超ホット!あなたも好きなんでしょ
超ホット!ありがとうねベイビー
超ホット!みんな大好き 美しい姫

ちょっと違うんじゃない(um um um) Original is the best
それでいいんじゃない(rite rite rite) 真似しなくても
この貫録(so so so) 見てよ! strike a pose
I am #1
オリジナルが最高よ
ポールにぶつかって
私がナンバー1

(※くり返し)

Ooo N to the izzA. M. I. E
That’s my name
U know, who am I?
Ooo A. M. U. R to the izzO
呼んでみて
最上級の愛(ジョークを提供する今日も)
N から続くのは A. M. I. E
それが私の名前
私が誰だか分ってるでしょ?
A. M. U. R に続くのは O

(※くり返し)

Du tu ru tu ru 今夜も party
Du tu ru tu ru Everybody, sing along!
Du tu ru tu ru Say what? Say what? Say what?
Shake it, shake it, shake it………………Shake it up
パーティー
みんな一緒に歌って!
何だって?何?なに?
踊って踊って…踊りつくそう

Du tu ru tu ru 全開で飛ばして
Du tu ru tu ru Bad girl 4 life
Du tu ru tu ru Du tu ru tu ru Du tu ru tu ru
イケてる女が人生を謳歌する

こんな曲も見ています