【和訳あり】MY LOVE(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
MY LOVE
(安室奈美恵/Namie Amuro)
マイラブ/愛しい人

たまに香る甘いscent
何気ない仕草さえも
Everything you do
it’s like a magic
全てがSo Specialで
これ以上距離なんて
縮めること無理なくらいに
I just wanna be
even closer babe
既に制御不能みたい
香り
あなたがする事全部
まるで魔法みたい
とても特別
ただもって
あなたの傍にいきたいわ

(※くり返し 1)
When you touch me tenderly
It’s like I’m in outer space
肌越しで聴く響く鼓動が
When you look into my eyes
I just fall so deep in love
もっともっと深くハマってしまいそう
あなたが優しく私に触れたら
まるで外宇宙に飛び出したみたい
あなたが私の目を覗き込むと
深く恋に落ちてしまうの

(※くり返し 2)
YOU’RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
いつだって
YOU’RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
Wanna hold you kiss you hug you
YOU’RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
落ち込んでも
YOU’RE MY LOVE LOVE LOVE LOVE
包み込んでくれる
あなたは私の愛しい人
愛しい人愛しい人
抱きしめたい、キスしたい、ハグしたい
あなたは私の愛しい人
愛しい人愛しい人

A.S.A.P.今すぐ
会いたいの この気持ちは
You’re the only one
who makes me feel this way
今さら隠さなくてもイイでしょ?
少しシャイなところも
不器用なところさえも
Oh the way you talk
Oh the way you walk
全て好きかも What can I do!?
できるだけ早く
あなたは、私をこんな気分にさせる
唯一無二の人
あなたの話し方も
あなたの歩き方も
私にどうしろってのよ!?

(※くり返し 1)
(※くり返し 2)

理解しているの
ちょっと私が”love is blind”気味って…
Everyday and night I’m thinkin’ bout you
何も手につかないくらいに
でも少しくらい ねぇ baby
溺れてみてもアリなんじゃない?
“愛は盲目”
昼も夜もずっとあなたの事を考えてる
ベイビー

I’m in the mood so just baby turn the lights down (Okay!)
Don’t have to be shy so just baby drive me around (Okay!)
私もその気なの、だからベイビー電気を消して (オッケー!)
恥ずかしがることはないわ、だからベイビー私を引きずり回して (オッケー!)

ハマってしまいそう

(※くり返し 2)

こんな曲も見ています