【和訳あり】My Dear(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
My Dear
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
マイ・ディアー/大切な人よ

さぁ愛を探して見てごらん 深い森の向こうへと
real love, my dear, is not for sale.
ずっと目を凝らしても僕は見つけられなかったけど…
real love, my dear, is hard to find.
(真の愛、大切な人よ、売ってなんかいないよ)
(真の愛、大切な人よ、見つけることは難しいけど)

聞いて 世界中が過ちに穢れていても
君へつないだ手はいつまでも離さないから
それだけは信じて良いよ

やっと手を伸ばして掴んだ 嬉しくて抱きしめた
real faith, my dear, is far too fake.
それはとても儚くて すぐに枯れて腐ったよ
real faith, my dear, is just a dream.
(信念、大切な人よ、それは完全なるまやかし)
(信念、大切な人よ、それはただの夢)

いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃
君と出会えてたら途切れない悲しみなんて
決して見せなかったのに

Where can it be. …in my heart.
(それはどこにあるの…僕の心の中)

聞いて 世界中が過ちに穢れていても
君へつないだ手はいつまでも離さないから

たとえこの想いさえ…嘘に思われても
君への輝きはいつまでも降り注いでる
それだけは信じて良いよ

こんな曲も見ています