【和訳あり】Miss you(AAA/トリプルエー)

【和訳あり】
Miss you
(AAA/トリプルエー)
ミス・ユー/君が恋しくて

Like a “White Snow”
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
yes…now
yes…now
(“白い雪” のように)
(そう…今)

真っ白な息の向こう
君の声聞こえないよ
なぜ? こんなにも近くにいるのに(Miles away…)
まるで目の前にガラス窓があって
遮られてしまったみたいだよ
(とても遠く…)

泣き出しそうな君の顔
胸の奥締めつけるよ
つぶやく言葉は 空に消えてゆく

※くり返し1
Like a “White Snow”
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
(“白い雪” のように)
(そう…今)
(そう…今)
(“白い雪” のように)
(君が恋しい、君が恋しい)

真っ白な雪 春を待たずに
溶けては消えてただ儚く散る
その片隅 二人佇み
正しい答えもわからずに

ほころんだ二人の糸
傷ついてほどけなくて
でも捨てられない お互いそうだったはず(Missing you…)
少しずつだけど たぐり寄せながら
いつかのその日をずっと信じていた
(恋しくて)

届きそうなこの指は
何度も宙をかくだけで
こんなにも こんなにも
切ない”White Snow”
(“白い雪”)

※くり返し2
Like a “White Snow”
君の瞳曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
yes…now
yes…now
Like a “White Snow”
君の瞳輝かせてあげられなくて
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
(“白い雪” のように)
(そう…今)
(そう…今)
(“白い雪” のように)
(君が恋しい、君が恋しい)

もう君が僕の胸に顔をうずめることはないかもしれない
ずっと溶けないまま
降り積もる雪のように
僕らの想いはただ重なってゆくだけ

(※くり返し1)

真っ白な雪降り積もる背後
二つの体温の行き場が迷子
残酷なほど輝くWhite Snow
わかってるさもうこれが最後だと
(白い雪)

(※くり返し2)

こんな曲も見ています