【和訳あり】Lover Boy(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
Lover Boy
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ラバーボーイ/恋する少年

熱く眼を醒まして 君と味わい逢おう
Dream on till night, be sailin’ on your life
tonight, want your blood
(夜まで夢を持って、君の中を漕いでいく)
(今夜は君の血が欲しい)

深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあい逢おう I’m a lover boy
(俺は恋する少年)

孤独はまやかし 流されるままに
Wonder tonight, be getting your jaded heart
tonight, shaking the blood
(今夜は、君の疲れ切った心に手を伸ばそうかと)
(今夜は、血を震わせて)

揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I’m a lover boy
優しく誘い出して 君のおくへゆこう
全て魅せよう I’m a lover boy
(俺は恋する少年だから)
(俺は恋する少年)

Don’t be shy, show your love! show your love!
Don’t be ignorant, show your colors! show your colors!
Don’t let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!
(恥ずかしがらずに君の愛を示して!愛を示して!)
(馬鹿にならないで、君の色を見せて!君の色を!)
(嘘をつかないで、嘘を!)
(今夜は夜まで一緒にいて、次の夜まで!)

tonight, shaking!
tonight, looking for the blood!
(今夜は、身震いするように!)
(今夜は、血を求めてる!)

深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあい酔おう cause I’m a love boy
溢れ出してく僕を 残さず飲み干して
溶けていよう I’m a lover boy
(俺は恋する少年だから)
(俺は恋する少年)

揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I’m a lover boy
優しく誘い出して 君の奥へゆこう
全てあげよう I’m a lover boy
(俺は恋する少年だから)
(俺は恋する少年)

I’m a Lover!
(俺は恋する!)

こんな曲も見ています