【和訳あり】LOVE GAME(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
LOVE GAME
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ラブゲーム

Round 1 視線をからませたら
鳴り響く LOVE GAME のゴング
まさに今 始まるわ
リング上のルールにのっとって
ラウンド1

勝負は
序盤で
キメるわ
you ready to be knocked out boy?
what?
you scared of me?
ノックアウトされる準備はいい?
何よ?
私の事が怖いの?

I don’t wanna lose
no I don’t wanna lose
負ける気はないわ
そう、私は負ける気はない

(※くり返し)
ラウンド1 まずは視線の応酬で rocking you
ラウンド2 ではまだ 軽い牽制のジャブ
ラウンド3 スウェイバックそして hit and away
ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME
あなたをロックオン
打って、逃げる
ギブアップ ラブゲーム

グラグラもうダウン奪えそう
I’m lovin’ lovin’ you
lovin’ lovin’ you
you know I want more 勝利の T.K.O
I’m lovin’ lovin’ you
lovin’ lovin’ you
あなたを好きになってきてるわ
あなたを好きになってきてる
もっと欲しいの T.K.O
あなたを好きになってきてるわ
あなたを好きになってきてる

立ち上がりはまずまずで上々
鍛え上げたこの体で
魅了して I’ll beat you up ah
ハートにブローお見舞いするから
あなたを叩きのめすから

勝利は
この手に
掴むわ
you ready to be knocked out boy?
what?
am I scared of you?
ノックアウトされる準備はいい?
何よ?
私の事が怖いの?

I’ll never give up
no I’ll never give up
私は諦めない
そうよ、諦めないわ

(※くり返し)

グラグラもうダウン取られそう
I’m lovin’ lovin’ you
lovin’ lovin’ you
クラクラよあなたに負けそう
I’m lovin’ lovin’ you
lovin’ lovin’ you
あなたを好きになってきてるわ
あなたを好きになってきてる
あなたを好きになってきてるわ
あなたを好きになってきてる

きつく締めたはずのバンデージが
緩んでゆくのを感じながら
胸に刻む
この瞬間
yes, I’m lovin’ you babe
I’m sure I’m lovin’ you babe
そうよ、あなたを好きになってきてるわ
間違いない、あなたを好きになってきてるの

(※くり返し x2)

ラッシュで give up まで攻めるのが LOVE GAME
ギブアップ ラブゲーム

グラグラもうダウン奪えそう
I’m lovin’ lovin’ you
lovin’ lovin’ you
you know I want more 勝利の T.K.O
I’m lovin’ lovin’ you
lovin’ lovin’ you
あなたを好きになってきてるわ
あなたを好きになってきてる
もっと欲しいの T.K.O
あなたを好きになってきてるわ
あなたを好きになってきてる

グラグラもうダウン取られそう
I’m lovin’ lovin’ you
I’m lovin’ lovin’ you
クラクラよあなたに負けそう
I’m lovin’ lovin’ you
I’m lovin’ lovin’ you
あなたを好きになってきてるわ
あなたを好きになってきてる
あなたを好きになってきてるわ
あなたを好きになってきてる

こんな曲も見ています