【和訳あり】LOST HEAVEN(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)

【和訳あり】
LOST HEAVEN
(L’Arc~en~Ciel/ラルク・アン・シエル)
ロスト・ヘブン/失われた楽園

Woah! 重ね合わせた夢を抱いて果てしない楽園ヘ
もう失くすものさえ見つからない駆け抜けた遥かな道
何一つ疑う事も知らなかったね

(※くり返し)
We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
(サヨナラを言うよ、失われた楽園)
(どれ程楽園を求めていたか)
(僕らが持っていなかったものを手放す)
(時は瞬く間に過ぎ、楽園は失われる)

手を伸ばし掴んだ夢はそっと崩れ行く砂の城
ただ立ち尽くしてた別れ道 微笑を残して
消えて行った君が描く楽園へと

(※くり返し)

一つになれない浮かんだ星屑 一つの終演に赤い花束を

駆け出した視線の先が蜃気楼でも
We’ll say goodbye, lost Heaven.
(サヨナラを言うよ、失われた楽園)

(※くり返し x2)

I wish you good luck. I still remember every day.
(君の幸運を祈るよ、今でも全ての日を覚えてる)

こんな曲も見ています