【和訳あり】Let’s Go(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Let’s Go
(安室奈美恵/Namie Amuro)
レッツ・ゴー/さあ行こう

悪くないわhaving secrets
罪と罰などbeat it
高めていくの エクスタシーへのレート
任せてよlet me freak it
秘密を持ってるの
打ち倒せ
盛り上がらせてよ

(※くり返し1)
It’s the idea the idea idea of you – It gets me going going, It gets me going
It’s the idea the idea idea of you – and without knowing knowing, yes without knowing
これはあなたのアイデア、アイデアアイデア – それが私を突き動かす、突き動かす、突き動かすの
これはあなたのアイデア、アイデアアイデア – 知る事なく、知る事なく、そう知る事もなく

(※くり返し2)
Tonightどこまでもtake me higher
解き放ってみせてboy don’t say no
しびれるほどlight my fire
Let’s go go go go go, Let’s go
今夜は 高く連れていって
ボーイ、嫌って言わないで
私に火をつけて
さあいくわよいくわよ、さあ行くわよ

欲しいはずdon’t u fake it
わかってるI’m so tasty
教えてあげる エクスタシーのルール
言葉じゃない just taste it
嘘をつかないで
私はおいしいわよ
ただ味わいなさい

(※くり返し1)
(※くり返し2)

No more excuses let’s get it off
Let’s go!
No need to hold back your time is up
Let’s go!
I got a vision of you and me
Let’s go!
Nothing is stopping us can’t you see
You see, you see, you see
Let’s go
Baby loose control
言い訳はもうやめて、さあ始めるの
さあ行くわよ!
もう我慢しなくてもいい、もう時間切れだわ
さあ行くわよ!
あなたと私のビジョンが分かるの
さあ行くわよ!
何も2人を止められない、分からないの?
分からない?分からない?
さあ行くわよ
ベイビー我慢しないで

It’s the idea the idea idea of you – It gets me going going, It gets me going
It’s the idea the idea idea of you
これはあなたのアイデア、アイデアアイデア – それが私を突き動かす、突き動かす、突き動かすの
これはあなたのアイデア、アイデアアイデア

(※くり返し2 x2)

Let’s Go
さあ行くわよ

こんな曲も見ています