【和訳あり】La La La(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
La La La
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ラララ

Why should I be shy about it
It’s all good I’m proud about it
I like you
I reckon I like you
I just wanna shout about it
Show the world that we have found it
I like you
I reckon I like you
どうして奥手になってるんだろう
全部うなくいってる、それは満足してるわ
あなたが好き
多分あなたの事が好き
そう叫びたい気分なの
私たちがそう思えたことを世界に示したい
あなたが好き
多分あなたの事が好き

(※くり返し1)
In this world
Where we act so strong
And it seems like we don’t care
In this world
What are all these things
If there’s no one there to share
私たちが強く生きていける
でも何も気にしていない
この世界で
他に共有できる人がいなければ
それだけで全てになってしまう
この世界で

(※くり返し2)
Hello
Haven’t I seen your face before
Did an angel just walk through the door
Got me thinking bout
LA LA LA
Nothing better than – LA LA
It’s the way you walk
It’s the way you talk
It’s the way you carry yourself
Got me thinking bout
LA LA LA
You know I need that – LA LA LA
こんにちは
あなた見ない顔ね
天使は今そこの扉を過ぎていったかしら
こんな風に思っちゃう
ラララ
ララ – より素晴らしいことなんてないわ
あなたが歩く仕草
あなたの話し方
あなたの立ち振る舞い
こんな風に思っちゃう
ラララ
私にはこれが必要 – ラララ

No I don’t care what you did before
Our time is now I’m forever yours
I like you
I reckon I like you
I love the things you wanna do
Stand ten feet tall when you’re coming through
I like you
You should know I like you
今まであなたが何をしたかには興味はない
私たちの時間は今、私は永遠にあなたのもの
あなたが好き
多分あなたの事が好き
あなたがやりたい事が好きなの
あながた近くを通ると10フィートの高さに立ってるみたいに感じる
あなたが好き
多分あなたの事が好き

(※くり返し1)
(※くり返し2)

Everything is better
And everything is brighter
Ever since you came around
Ain’t nothing like the present
I wanna buy you presents
Cuz you the dopest around
Everything is better
And everything is cooler
Ever since I saw your face
A minute in your presence
Is better than a present
Cuz you the dopest around
あなたが傍に来てから
全てが良くなっていく
全てが輝いていく
今まで何も、今みたいなものはなかった
あなたにプレゼントをあげたいわ
だってこの辺であなたが一番かっこいいもの
あなたの顔を見てから
全てが良くなっていく
全てがクールに感じられる
あなたの目の前で1分間いるだけで
どんな贈り物よりも素敵なの
だってこの辺であなたが一番かっこいいもの

(※くり返し2 x2)

こんな曲も見ています