【和訳あり】Just You and I(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Just You and I
(安室奈美恵/Namie Amuro)
ジャスト・ユー・アンド・アイ/あなたと私だけ

星のない世界に たったひとつ真実を
見つけたの 君の手に触れた日
柔らかな愛に そっと包まれていた
Just you and I ふたりで
あなたと私だけ

(Half of me just disappeared)
心が灼けるような 空白を
君のほかには 埋められない
I believe in love
(私の半分はふいに消えてしまった)
愛を信じてる

(※くり返し)
君を抱きしめる時間を
君と生きていく未来を
信じていたい Days of delight
永遠に変わるまで
君を抱きしめられないなら
私の両手に意味はない
What we got is true love
愛を この腕に
喜びの日々
私たちが手にしたものは真実の愛

平穏な日々に ありふれた煌めきが
眩しくて いつも目を伏せてた
ずっと遠くまで そう疑わなかった
Just you and I ふたりで
あなたと私だけ

(We always find a way)
手に入れたいものは 何もない
君のためなら 強くなれる
I believe in love
(いつだって行く先を見つけられる)
愛を信じてる

君を愛してる時間は
君を抱きしめる想いは
色褪せない Shining so bright
永遠に変わるまで
君を愛せない未来なら
私の明日に意味はない
What we got is true love
すべて この胸に
とても眩しく輝いてる
私たちが手にしたものは真実の愛

君を抱きしめる時間を
(‘Cause you’re the only one, you’re the only one I want)
君と生きていく未来を
君を抱きしめる時間を
(‘Cause you’re the only one, you’re the only one…)
君と生きていく未来を
Stop everything ここから
(あなたはった一人、あなたは唯一私が欲しい人だから)
(あなたはった一人、あなたは唯一の人だから)
全てをやめて

(※くり返し)

こんな曲も見ています