【和訳あり】It’s all about you(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
It’s all about you
(安室奈美恵/Namie Amuro)
イッツ・オール・アバウト・ユー/全てあなたのこと

What a nerve!
許せないのは悪びれもなく振り回す
わがまま
I can’t do this no more
後機嫌取りも尻拭いも
Tired, I’m so tired
それでも心ごと捧げるスレーブ
いつでも忠誠を見せるbabe always obey
なんて図々しいの!
もうこれ以上は無理よ
疲れた、本当にもう疲れちゃった
ベイビーずっと従ってる

(※くり返し1)
凄いギャップ
はじめとは大違い
You such a selfish
意味がわからない
あなたは本当にわがままね

(※くり返し2)
バカらしくなる It’s all about you
彼の態度はMe, me, me
また自分だけの気分
なにより最優先
バカらしくなる It’s all about you
愛を知らないのか?You, you, you
Oh, no, no, no
I gotta go, go, go,
Bye, bye, bye!!!!!
全部あなたのことよ
俺、俺、俺
全部あなたのことよ
あなた、あなた、あなた
もう出ていかなきゃ
バイバイ!!!

Whachu want from me?
おかしくなるのはそれでも好きだという
わからない
I can’t take this no more
これ以上もう何もかも
Tired, I’m so tired
アレンジメントしまくるのはお決まり
マネージメントできないこの怒り
Oh, finally
私に何をしてほしいの?
疲れた、本当にもう疲れちゃった

(※くり返し1)
(※くり返し2)

You got me so sick of this
あなたは私をウンザリさせる

Don’t oh girl please
ねえって話しかけないでよ

(※くり返し1)
(※くり返し2 x2)

こんな曲も見ています