【和訳あり】It(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
It
(安室奈美恵/Namie Amuro)
イット/こんな風に

Love is like a playground
We’re playing tag now
We chase each other
Round round round
Can we stop playing hide and seek?
I can’t catch you, you can’t catch me
I trick you and you trick me
We’re going round round round
Please love can you find me?
愛はまるで運動場
私たちは追いかけっこをしてる
お互いに追いかけてる
ぐるぐるぐるぐるって
かくれんぼはもうやめにしない?
私はあなたを捉まえられない、あなたは私を捉まえられない
私はあなたを騙し、あなたは私を騙す
2人はぐるぐるぐるぐる
愛で、あなたは私を見つけられる?

I hope you’re hiding around the corner
I catch your eye am I getting closer
I tag you, you tag her, and she tags him
And you keep slipping away
If love’s a game….
I just wanna be it
すぐそこの角のところに隠れていればいいのに
あなたの視線を見つける、あなたに近づいてる?
私はあなたを追いかける、あなたは彼女を追いかける、彼女はあの人を追いかける
それであなたは私の手からすり抜け続けるの
もし愛がゲームなら…
こんな風になりたいのに

Not even running fast now
Cos I’ve slowed down
But you still won’t chase me
Round round round
So I wonder if you even exist
So frustrating, heart is racing
Lips are waiting, but you’re hesitating
Keep going round round round
Please love can you find me?
速く走らなくても大丈夫
私も速度を落としてるから
でもあなたは私を追いかけてくれない
ぐるぐるぐるぐる
だから、あなたが本当に存在するのかと考える
とても欲求不満、心は競ってるのに
唇は待ってるのに、でもあなたは戸惑ってる
ずっとぐるぐるぐるぐる
愛で、あなたは私を見つけられる?

(※くり返し)

He love me not
I love him a lot
彼は私を愛してないの?
私は彼をとっても愛してる

(※くり返し)

He love me not
I love him a lot
彼は私を愛してないの?
私は彼をとっても愛してる

こんな曲も見ています