【和訳あり】Indy Lady feat.ZEEBRA(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
Indy Lady feat.ZEEBRA
(安室奈美恵/Namie Amuro)
インディ・レディー ft. ジブラ/独立した女

Tell me どうするの?
ねぇ、私に Big house Big Car Big Diamond ring
全部持ってたら baby Will you treat me?
See me もうちょっとメーワクなくらい
打ち込む Work & Private
本気にして
それが認証のID
教えて
大きな家、大きな車、大きなダイヤの指輪
ベイビー私をいたわってくれる?
もっと私を見てよ
仕事とプライベート

Baby I know you wanna come and taste me
昨日までならば may be
だけど今夜からはもう平気
I’m goin’ home
I’m a hot girl livin’ in a own world
もっと大切な何かに
気づくまで B.Y.E
ベイビー私を味わいたいんでしょ
多分ね
今から家に帰るから
私は自分の世界に住んでるホットな女よ
さようなら

(※くり返し)
Here’s what you can do for me lay low
Here’s what you can do for me get your own dough
Here’s what you can do for me keep a job
Here’s what you can do for me think I’m a snob
Here’s what you can do for me lay low
Here’s what you can do for me get your own dough
Here’s what you can do for me keep a job
Here’s what you can do for me …
これが、あなたが私にできること、おとなしくしてて
ほら、あなたが私にできること、自分でお金を稼いで
ほら、あなたが私にできること、仕事を続けて
ほら、あなたが私にできること、私が偉そうだと思って
ほら、あなたが私にできること、おとなしくしてて
ほら、あなたが私にできること、自分でお金を稼いで
ほら、あなたが私にできること、仕事を続けて
ほら、あなたが私にできること…

網を渡り 生きている I believe
泣きたいくらいに Lonely
でもくじけない心理 I have dream
Nightmare ふるえてる Friday
けれど こうして 辛うじて
こうやっていける My pace
そう信じてる
孤独
私には夢があるの
悪夢 金曜日
自分のペースで

Baby 不甲斐ない Your life
理解すらできないなら
ここであなたとサヨナラ
Forever
Not Good Guy 止めたいなら
もっと真剣な生き様
してみてよ P.Y.T.
ベイビー あなたの人生
ずっと
いまいちな男
本気出して

(※くり返しx2)

Here’s what u can do 4 her 聞きなプレイボーイ
彼女が言うには 君は Gameボーイ
ポケットサイズプレイヤー そう その程度
これで終わり まるで Diddy & J-Lo
彼女は Indipendent
ヒモ野郎の言葉は信じねぇぜ
男ならビッと キメこめ BIG DOG
クリスマスギフト 分厚いリスト
これが彼女にしてあげられる事
ゲーム
ディディーとJ・ロー *
独立してる
デカい犬

uh uh てゆうか Money ain’t a thang
十分経験済 派手めなゲーム
だけども Money Tower & Respect
なしで男がどうやって生きてく?
お金は重要じゃない
お金は権力とリスペクト

そう その通り It’s reality
生きてる限り ヤリなマジに
例えば俺ら 日米トップ中のトップ
Hot DIVA ZBR with the T.R.
これはマジ
熱いディーバ・ジブラとT.R.

(※くり返し)

* Diddy & J-Lo:ディディーはショーン・コムズの愛称、J-Loはジェニファー・ロペスの愛称。

こんな曲も見ています