【和訳あり】In The Spotlight(TOKYO)(安室奈美恵/Namie Amuro)

【和訳あり】
In The Spotlight(TOKYO)
(安室奈美恵/Namie Amuro)
イン・ザ・スポットライト(東京)/スポットライトの中で

I feel alive and tonight’s my night
I’ve got nothing to hide, I’m dancing in the spotlight
Hit the floor, C’mon Tokyo
I go all in tonight, I’m dancing in the spotlight
生きてるって感じる、今日は私の夜
隠す事なんてなにもない、スポットライトの中で踊ってる
フロアを蹴り上げて、カモン東京
今夜は全力よ、スポットライトの中で踊ってる

Wanna see all the boys in the club – Wanna see you hit the dancefloor
クラブの男の子全員を見たいわ、ダンスフロアを蹴り上げるあなたを見たい

My heart goes boom-boom, Let’s get this party started
Gimme some room-room, Some room to rock my body
Oh that’s my tune-tune, I gotta move, Goddam it’s hard to quit
All eyes on me when I’m Moving in the spotlight
Put your hands up-up, It’s time for us to rock it
Too late to stop-op, Let’s dance around the clock ‘n’
The beat goes boom boom, I gotta move, Goddam it’s hard to quit
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
心が高鳴ってる、さあパーティーを始めましょう
どこかに部屋を用意してよ、体を収めるロックな部屋を
この曲が好きだわ、体が動き出す、もう止められないわ
スポットライトの中で動くと、みんなの目が私に向けられる
両手を上げて上げて、さあロックする時間よ
もう止めるには手遅れよ、時計の周りで踊りましょう
最高の曲が高鳴ってる、体が動き出す、もうやめられないわ
スポットライトの中で動くと、みんなの目が私に向けられる

(※くり返し1)
Wanna see all the girls in the club – Wanna see you hit the dancefloor
Wanna see all the boys in the club – Wanna see you hit the dancefloor
このクラブの中の女の子全員を見たいわ、ダンスフロアを蹴り上げるあなたを見たい
クラブの男の子全員を見たいわ、ダンスフロアを蹴り上げるあなたを見たい

(※くり返し2)
I feel alive and tonight’s my night
I’ve got nothing to hide, I’m dancing in the spotlight
Hit the floor, C’mon Tokyo
I go all in tonight, I’m dancing in the spotlight
Feel alive and tonight’s my night
I’ve got nothing to hide, I’m dancing in the spotlight
Hit the floor, C’mon Tokyo
I go all in tonight, I’m dancing in the spotlight
生きてるって感じる、今日は私の夜
隠す事なんてなにもない、スポットライトの中で踊ってる
フロアを蹴り上げて、カモン東京
今夜は全力よ、スポットライトの中で踊ってる
生きてるって感じる、今日は私の夜
隠す事なんてなにもない、スポットライトの中で踊ってる
フロアを蹴り上げて、カモン東京
今夜は全力よ、スポットライトの中で踊ってる

Tokyo, Tokyo, Tokyo
C’mon I’m dancing in the spotlight
[x2]
東京東京東京
カモン、スポットライトの中で踊ってる

I’m callin’ out-out, Let’s find out what you’re made of
Just wanna shout-out, Let’s blow the roof of this club
The beat goes boom-boom, I gotta move, Goddam it’s hard to quit
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
Hey DJ turn it-up, Let’s keep this party goin’
Just play no matter-what, Yeah let us keep on rollin’
Oh that’s my tune-tune, I gotta move, Goddam it’s hard to quit
All eyes on me when I’m moving in the spotlight
大声で叫ぶ、あなたが何からできてるか探し出そう
大声で叫びたいだけ、このクラブの屋根を吹き飛ばしちゃおうよ
ビートが高鳴る、体が動き出す、もう止められないわ
スポットライトの中で動くと、みんなの目が私に向けられる
ほらDJボリューム上げてよ、パーティーを続けましょう
何があっても関係なく遊ぼう、体が動き出す、もうやめられないわ
スポットライトの中で動くと、みんなの目が私に向けられる

(※くり返し1)
(※くり返し2)

Dancing in the spotlight
スポットライトの中で踊ってる

Girls, I wanna see the girls
C’mon hit the floor
Boys, I wanna see the boys
C’mon hit the floor
Gonna hit the floor
Gonna hit the floor – Gonna hit
Gonna hit the floor
Gonna hit the floor
And dancing in the spotlight tonight
ガールズ、あなたたちを見たいのよ
ほらフロアに降りてきて
ボーイズ、あなたたちを見たいのよ
ほらフロアに降りてきて
ほらフロアに降りてきて
フロアに降りてきて – 降りてこなきゃ
ほらフロアに降りてきて
ほらフロアに降りてきて
スポットライトの中で踊ってる

(※くり返し2)

Tokyo, Tokyo, Tokyo
C’mon I’m dancing in the spotlight
[x2]
東京東京東京
カモン、スポットライトの中で踊ってる

こんな曲も見ています